Ze šulskeho žiwjenja:

Lěsny sportowy swjedźeń 2009 - Waldsportfest 2009

Fri, 18 Sep 2009 09:07:39 +0200

Tež lětsa pućowachmy z topografiskimi kartami po lěsach našeje wokoliny. Tam mějachmy wšelake stacije absolwować. Při krasnym wjedrje dožiwichmy rjany dźeń.
Bei unserer Waldwanderung mit topografischen Karten durch die Wälder unserer Umgebung mussten wir an verschiedenen Stationen unsere Geschicklichkeit und Ausdauer beweisen. Bei wunderbarem Wetter erlebten wir einen schönen Tag.

Wotchadnička 2009 - Schulabschlussfeier

Sat, 20 Jun 2009 19:34:19 +0200

Jedyn žiwjenski wotrězk so skónči a druhi so započina. Njech je zakónčeny dobry zakład za nowy započatk.

Mejemjetanje 2009 - Maibaumwerfen

Fri, 15 May 2009 18:46:19 +0200

Z wulkej zahoritosću nazwučowachu dźewjatki swoju mejsku reju. Předstajenje před staršimi a přećelami na dworowym swjedźenju běše wulki wuspěch. Za to jim připóznaće a dźak.
Das Einstudieren des Maibaumtanzes bereitete viel Freude. Der Erfolg beim Vorführen zum Hoffest vor den Eltern und Freunden war sicher.

Mejestajenje 2009 - Aufstellen des Maibaums

Thu, 30 Apr 2009 18:14:42 +0200

Šulerjo 9. lětnikow přihotuja stajenje mejskeho štoma. Je to hižo wjele lět z wašnjom na našej šuli. Tu nazhonja, kak so ranka a wěnc wijetej. A wězo pomhaja hólcy wjetšich lětnikow při stajenju meje.
Seit an unserer Schule ein Maibaum aufgestellt wir, sind es die Schüler der 9. Klassen, die für die Vorbereitungen verantwortlich sind. Hier erfahren sie, wie die Ranke und der Kranz für den Maibaum gewunden werden. Beim Aufstellen des Maibaumes helfen alle Schüler der grüßeren Klassen.

Sadźamy štomy - Wir pflanzen Bäume

Wed, 8 Apr 2009 11:56:59 +0200

Njedaloko Handrikec hata rosće młody lěs. Je to naš „šulski lěs“. Steja tam młode štomy najwšelakorišich družin.
Pod nawodom knjeni Handrikoweje, nasadźachmy nowe klone. Jako šulerjo 7. lětnika budźemy so tež jako dorosćeni na tutu akciju dopominać. Wšako steja potom wuslědki našeho dźěła derje widźomnje w přirodźe.
Unweit vom Handrick´s Teich wächst unser „Schulwald“. Es ist ein Mischwald mit vielen verschiedenen Baumarten. Unter der Anleitung von Frau Handrick pflanzten wir neue Ahornbäume. Noch in vielen Jahren werden wir uns am Ergebnis unserer Arbeit erfreuen.